Revista Latinitas

Una voz fuerte para la juventud latina

Creciendo con Guns N Roses

publicado 26 de noviembre. | en Entretenimiento by Rita Jennifer Olivares Cervantes

Hay una especie de ritual que ocurre cada vez que se compra un vehículo nuevo en nuestro hogar.

Y por lo general, la banda estadounidense de Hard Rock de 80, Guns 'n Roses, forma parte de ella.

Mi papá se subirá al asiento del conductor y, por lo general, uno de mis hermanos o yo nos sentaremos del lado del pasajero. Le mostraremos a mi padre cómo funcionan algunas de las cosas nuevas y simplemente preguntará: "¿Dónde se ponen las canciones de rock?"¿Dónde puedo encontrar las canciones de Rock?)

Hay algo acerca de los papás mexicanos, quizás todos los papás latinos, y su amor por la música rock. A mi papá ciertamente le encanta desde que tengo memoria. Escuchaba la batería pesada, los hermosos solos de guitarra y los momentos de headbanging, todos momentos clave que dieron forma a mis recuerdos y me ayudaron a comprender a mi padre generalmente estoico.

Llegué a amar y apreciar el rock gracias a mi papá. En cada momento clave de nuestras vidas que ha ocurrido, el rock ha sido parte de él, en particular, Guns N 'Roses.

De pie en la multitud en Austin City Limits con miles de fanáticos esperando ansiosa y emocionadamente que esta banda clásica comience su actuación, no pude evitar recordar las veces que mi padre me pidió que tradujera algunas de las canciones para él. Estas canciones no solo me ayudaron a practicar la traducción, sino que también ayudaron a mi padre a practicar su inglés. No fue hasta que fui mayor que descubrí que traduje algunas cosas mal, pero bueno, también estaba aprendiendo ambos idiomas.

El logo de la banda fluyó en las pantallas gigantes de TV y la multitud comenzó a vitorear. Solo deseaba que mi padre estuviera conmigo para ver una de sus bandas favoritas en vivo. La conocida grieta de la guitarra de Slash y la voz distintiva de Axl Rose dieron a conocer su presencia cuando comenzaron a tocar "It's So Easy", que suenan naturalmente al ritmo de la batería. La mayoría de la audiencia estaba compuesta por hombres y mujeres mayores, que buscaban tener la edad de mi padre, con cervezas en la mano y algunos incluso tenían cigarros, disfrutando de esta banda atemporal.

Después de todos estos años de escuchar tocar a esta banda en mi sala de estar, en el camión de trabajo de mi padre y posteriormente en todos los vehículos nuevos en casa, finalmente pude presenciar esta banda en vivo y en persona.

Cuando Slash comenzó la reconocible apertura de "Bienvenido a la jungla", la vibración de la batería y las guitarras reflejaba las de los altavoces del camión más nuevo que compramos: mi papá subió la perilla a su máximo volumen. Tuve que bajarlo para no molestar a los vecinos y lo más importante, no apagar los altavoces. Sin embargo, al verlo en vivo, solo desearía que mi papá estuviera allí para disfrutar el volumen completo de la música.

Cuando la madre de mi padre falleció, se escuchó "November Rain" en los altavoces de nuestra computadora de escritorio. Mi padre no era muy comunicador emocional y nunca nos dejaría ver ese lado de él que estaba doliendo, pero en ese momento, donde el piano de Axl Rose comenzó a tocar y el crescendo del famoso solo de guitarra de Slash que solo rompe el dolor de tu corazón y Lo pone en una melodía, vi a mi papá en un estado vulnerable. Extendió su mano para que yo la entendiera, el momento no duró más de diez segundos, asintió con la cabeza con una sonrisa triste y solo me indicó que le diera un minuto. Desearía que nuestra cultura no fuera tan restrictiva para los hombres y su expresión de sus sentimientos y tristeza. Mi padre hará bromas, moverá el sol, el agua y la tierra para sus seres queridos y, en el momento en que necesitaba la mayor ayuda, esta banda pudo proporcionar algún tipo de consuelo e incluso mi presencia como 7-year- antiguo.

En Zilker Park, sentí que estaba solo en medio de esa audiencia y me sentí más conectado con mi padre que nunca, todo gracias a la magnífica actuación de Guns N Roses y las innumerables veces que su música formó parte de mi vida. .