Revista Latinitas

Una voz fuerte para la juventud latina

Revisión para todos los que saben que vas a casa por Natalia Sylvester

publicado 1 de noviembre de 2018 | en Literatura latina by Natasha Ford

En su último libro, Todo el mundo sabe que vas a casa, Natalia Sylvester explora temas de la familia, la inmigración, el sueño americano y el perdón. La historia tiene dos narrativas principales. El primero se centra en la pareja de recién casados ​​Isabel y Martin, quienes ven al fantasma del padre de Martin, Omar, el día de su boda. La narrativa rodea a la familia de Martin, mientras Isabel intenta entender lo que le pasó a Omar y hacer que su familia lo perdone. La segunda narrativa sigue a Omar y su esposa, Elda, mientras viajan desde México a través de la frontera hacia Texas a principios de los 1980. También muestra a Omar y Elda en los años siguientes, cuando intentan adaptarse a sus nuevas vidas en los Estados Unidos como inmigrantes indocumentados.

El libro de Sylvester llega en un momento en que la inmigración es más que un tema candente. En esta novela, muestra que los inmigrantes tienen muchas dimensiones y razones para cruzar la frontera. En la narrativa de Omar y Elda, nos encontramos con personas que cruzan para escapar de esposos abusivos, violencia de pandillas, conflictos familiares y algunos que solo quieren una vida mejor para sus hijos. Cada miembro del grupo que viaja con Omar y Elda tiene una historia que contar, y cada uno viene a América con sus propias cicatrices. Pero su historia no termina con ellos cruzando la frontera, porque, como muchos inmigrantes, tratar de construir una nueva vida en los Estados Unidos conlleva sus propios desafíos. Vemos a Omar y Elda luchando contra las barreras del idioma, la seguridad laboral y extrañando el mundo que dejaron atrás. Como lector, quieres que tengan éxito y tienes curiosidad por ver lo que finalmente destruye la ilusión y hace que Omar abandone a su familia.

La narrativa que se centra en Isabel y Martin ve a la familia rota que Omar dejó atrás, y nos preguntamos cómo puede Isabel ayudar a que el fantasma de Omar repare a su familia antes de que sea demasiado tarde. Su historia gira alrededor de Dio de Los Muertos, el único día del año en que Omar puede visitar a Isabel, y, de una manera onírica, sigue el día a día de Isabel mientras navega por el difícil y a menudo incierto mundo de la inmigración indocumentada.

Las dos narraciones que Sylvester teje juntos muestran el círculo completo de la experiencia de los inmigrantes. Cada miembro de la familia anhela tener un lugar en el mundo para llamarse a sí mismo y darles a sus seres queridos la vida que merecen. Este es el sueño de todo inmigrante.

Natasha Ford vive y trabaja en Austin como librera. A ella le gusta leer fantasía de adultos jóvenes, comer tostones y jugar con su schnorkie.