Anfitrión: angelique hechavarria

Nota del editor: Esta es una transcripción del podcast de SoundCloud de Latinitas Magazine "20 preguntas con, ”Donde invitamos a personas audaces y creativas a discutir sus experiencias y antecedentes. Escucha junto a haciendo clic en el enlace!

Hola chicas! Bienvenido a 20 preguntas con, un podcast en conjunto con la revista Latinitas. La revista Latinitas es una voz fuerte para las jóvenes latinas y POC, por lo que las presentadoras de 20 Questions With son todas latinas jóvenes que buscan ganar experiencia en campos innovadores y creativos como tú. 

En cada episodio, escuchará a personas sorprendentes que están inspirando a los jóvenes de hoy con su pasión, motivación y valor. 

Hoy, únase a Angelique Hechavarria mientras se sienta y hace 20 preguntas con Michelle Olvera de BoldLatina Digital Group. 

Antes de comenzar, esto es lo que debe saber:

Durante casi 20 años, Michelle ha trabajado al frente y al fondo de las nuevas empresas. Michelle fue una de las primeras empleadas de StarMedia Network, la primera marca de medios digitales latinos de habla hispana en oferta pública inicial. Michelle se sintió inspirada y, a su vez, creó BoldLatina Digital Group en 2016.

Según el sitio web de BoldLatina, son una plataforma de medios independiente pionera de propiedad latina. Su narración tiene como objetivo capacitar a las lectoras latinas para que comprendan el mundo moderno y su futuro. BoldLatina cubre una variedad de temas como Cultura, Política, Bienestar, Riqueza, y también puede sintonizar el Podcast de BoldLatina. 

Empecemos con el espectáculo. 

ANGELIQUE: Hola a todos, gracias por acompañarnos en este episodio de 20 Questions With. Soy Angelique Hechavarria, y estoy aquí con la invitada de hoy Michelle Olvera, y ella es la fundadora y directora ejecutiva de BoldLatina, una publicación en línea dedicada a las historias latinx. Gracias por acompañarnos hoy. 

MICHELLE: Gracias por invitarme, Angelique. 

ANGELIQUE: Es un placer. Nuestra primera pregunta, ¿qué te inspiró a ser el fundador y CEO de BoldLatina? 

MICHELLE: Siempre es una gran pregunta porque cada año que estoy con BoldLatina, es un año que disfruto y fui creado para hacer esto. Comencé BoldLatina hace un par de años, pero surgió de otra marca llamada Supa Daily. Mi inspiración siempre ha sido elevar las voces latinas a la corriente principal, compartir nuestras historias y ganar visibilidad. Porque cuando tenía 20, cuando tenía 30, no vi nuestras historias por ahí. Si nuestras historias estaban ahí fuera, estaban estereotipadas. Fueron muy matizados. No pintaron la imagen completa de cómo es la latina estadounidense de hoy. Mi inspiración siempre ha sido compartir y contar historias y transmitir las noticias, ya que es importante para nosotros tener un punto de vista y un ángulo sobre cómo entregamos las noticias. 

ANGELIQUE: Esta es la primera vez que escucho sobre BoldLatina. Para aquellos que no han oído hablar de BoldLatina, ¿de qué se trata? 

MICHELLE: BoldLatina es una plataforma de medios digitales. Somos principalmente editoriales. Ofrecemos noticias e historias latinas y latinas a la latina estadounidense de hoy. Y nos estamos volviendo globales, como notamos, muchos de nuestros lectores están en América Latina, especialmente en América del Sur. Se trata de compartir noticias e historias, y también perspectivas de las latinas de hoy y de la latina moderna. 

ANGELIQUE: Eso es algo que me encanta de tus artículos y es que a menudo vienen en spanglish. 

MICHELLE: Un número selecto de nuestros artículos editoriales están en spanglish porque hay un movimiento de muchas de nosotras latinas dominantes en inglés que queremos hablar más español. Queremos recuperar nuestra identidad y cultura, y recuperar el lenguaje como parte de esa cultura. Creemos que gran parte del contenido que hemos proporcionado, que ha sido en español y la traducción al español del inglés, ha despegado y esperamos poder ofrecer más. 

ANGELIQUE: Como fundador y CEO de BoldLatina. ¿Cómo es un día típico para usted? 

MICHELLE: Como CEO y fundador, puede variar. Construir una startup de medios, una empresa en etapa inicial, una empresa joven tiene sus altibajos. Por lo general, comparto con aquellos que aspiran a hacer crecer su propia empresa, ya sea un medio o una marca de producto directo al consumidor, para estar preparados para los altibajos de las variables de nuestro día. La mayor parte de mi trabajo se centra en liderar el equipo, asegurarme de empoderar a mi equipo y dejar que se ejecute. No me gusta la microgestión. Me encanta confiar en que mi equipo ejecutará el trabajo, y también asegurarme de que nuestra visión, misión y valores estén en su lugar junto con cada artículo que publicamos, junto con cada publicación en las redes sociales, junto con cada entrevista como hoy, y simplemente asegurarme de que todo se mantiene alineado con nuestra misión, visión y valores centrales originales. 

ANGELIQUE: Sí, tengo un par de amigos que aspiran a convertirse en CEO. Entonces me preguntaba, ¿qué consejo les daría? 

MICHELLE: Yo diría que cuando te conviertes en fundador y, finalmente, en CEO, donde estás dirigiendo un equipo, donde estás llevando a tu empresa a un mercado, entiendes que este es un rol de personas. Tendrás que lidiar con todo tipo de personalidad. Comprender cómo administrar su equipo es importante. Sé que no he sido perfecto. He tenido fracasos y luego he entendido y he aprendido lecciones de que necesito ser mejor en la función de director ejecutivo. Una de las cosas que suelo decir es que este es el papel de las personas. Comprenda eso y todo lo demás encajará en su lugar. 

ANGELIQUE: ¿Está involucrado específicamente con otras organizaciones o industrias, o BoldLatina tiene alguna asociación específica? Y si es así, ¿cuáles? 

MICHELLE: Oh, absolutamente. Creo que para los proyectos a corto plazo, hemos estado involucrados con varias organizaciones sin fines de lucro, como Latinitas. Y también, desde Texas, Austin, la Fundación Forte, estuvimos involucrados con ellos en una gran campaña para impulsar a más latinas a los programas de MBA. La industria en la que estamos es el mercado hispano, latino o latinx. Tenemos muchas organizaciones y socios de ideas afines con los que esperamos y planeamos trabajar más profundamente. 

Michelle Olvera, CEO y fundadora de BoldLatina. Foto cortesía de Michelle Olvera.

ANGELIQUE: Si. ¿Puedo preguntar cuál es su parte favorita de su carrera? 

MICHELLE: Creo que soy un creador de corazón como muchos de nosotros. Me encanta crear, me encanta construir, me encanta hacer e impulsar nuestras ideas, y luego recibir comentarios y participación. Diría que la parte favorita de mi carrera es la creación. Tengo que ponerme el sombrero porque recuerda: también soy director ejecutivo. Dirijo un equipo. Superviso misión, visión y valores. Pero también tengo otro sombrero. Tengo este lado más grande para mí. 

ANGELIQUE: Cuando eres más joven, ¿qué te imaginas haciendo? 

MICHELLE: Cuando era más joven, sentía que había tantas cosas abiertas para mí, lo cual fue asombroso porque sé que muchas latinas no crecen teniendo exposición a muchos lugares, espacios e industrias. Pero tenía sueños de estar en publicidad. Quería ser ejecutivo de publicidad. Quería estar detrás de los comerciales. Quería estar detrás de los anuncios de revistas impresas. También quería ser arquitecto. No sé de dónde vino eso. Tal vez tuvo algo que ver conmigo como latina, jugando con Legos cuando era muy joven. Me encantaba construir cosas. También quería estar en la industria del juego. Lo crea o no, yo era un gran jugador. Tenía un Atari. Probablemente estoy superando a mí mismo aquí, pero tenía un set de Atari. Más tarde tuve una PS2. Estaba totalmente enamorado y obsesionado con el mundo de los videojuegos. Y es gracioso porque la vida cierra el círculo. Estoy haciendo un poco de todas esas cosas. 

ANGELIQUE: Sí, al crecer, me encantaba tener mi Nintendo.

MICHELLE: ¡Sí, una Nintendo también!

ANGELIQUE: Me sentí tan bien con eso. Oh Dios mío.

MICHELLE: Lo crea o no, incluso antes de que salieran las consolas de juegos, yo estaba en la sala de juegos. Solía ​​lanzar cuartos frente a todos los muchachos y desafiarlos y decir: 'Yo soy el siguiente, aquí están mis cuartos'. ¡Esto se remonta a mucho tiempo atrás!

ANGELIQUE: Cambiando de marcha ahora. ¿Ha enfrentado algún desafío para llegar a donde está ahora? 

MICHELLE: He estado haciendo lo que he estado haciendo como emprendedor, no solo en el espacio de los medios digitales. Pero también he lanzado otros tipos de productos, proyectos y fracasos comerciales, altibajos y algunos éxitos en el camino. Enfrenté un montón de desafíos. Creo que ningún camino es lineal. Tienes que estar preparado para las cosas que se te presenten. Como latina, sé que existen desafíos y problemas de acceso para muchas latinas y propietarios de pequeñas empresas. Los desafíos están ahí. Es solo cómo los maneja y cómo maneja esos contratiempos. 

ANGELIQUE: Sí, ¿y tiene una filosofía personal que le haya ayudado y guiado en su camino a través de estos desafíos? 

MICHELLE: Sí, y viene de comprobar mis propios valores y comprender qué es lo que hace cantar a mi alma. Vuelve siempre a lo que te hace sentir bien. ¿Qué te hace sentir bien, qué alinea tus valores? ¿Qué te hace sentir conectado en términos de tu alma? 

ANGELIQUE: Sí, y esto es algo que también me pregunto. ¿Qué opinas sobre la representación de los latinos en los medios y el progreso hacia la diversidad y la inclusión? 

MICHELLE: Hay tantos pensamientos que tengo aquí. Pero puedo pensar en la razón por la que comencé BoldLatina, para empezar, fue por la falta de medios de representación, en particular, los medios digitales. En muchas revistas en línea, no veías afrolatinas. No veías a las latinas indígenas que faltaban mucho en mi día, hoy, donde vemos mucha más representación. Sigo sintiendo que hay una necesidad de mejorar en todos los ámbitos, especialmente al ser dueño y escribir las historias que existen. Me encantaría ver más compañías de producción propiedad de y operadas por negros, indígenas, personas de color, latinx y afrolatinas. También me gustaría ver una mayor propiedad de las plataformas de medios por ahí. Sé que no soy la única empresa de medios digitales de propiedad latina. Veo a otros que se acercan por el camino detrás de mí. Animo a cualquiera que quiera lanzar una revista en línea o cualquier tipo de empresa de medios a que lo haga.

ANGELIQUE: ¿Cómo se combate la ansiedad en su lugar de trabajo o personal? 

MICHELLE: Bueno, creo que la ansiedad puede provenir de un trauma generacional, pero también de nuestros miedos, nuestros posibles desafíos con el síndrome del impostor. Muchos factores pueden contribuir a la ansiedad hoy que conocemos. La forma en que me enfrento a la ansiedad, y lo hago, es estableciendo prácticas. Las mejores prácticas para mí personalmente implican calma mental. Soy un practicante de yoga diario. Practico la meditación y el yoga, pero también va de la mano con el cuidado de mí mismo, el cuidado personal con mi dieta. Soy un comedor de plantas. Me mantengo alejado de los alimentos que pueden desencadenar depresión y ansiedad. En lo que respecta al lugar de trabajo, animo a mi personal a que se cuide. Estamos en un espacio en los medios donde hay una sobrecarga constante de información, desinformación y desinformación que tenemos que filtrar. Muchas redes sociales y medios de comunicación también pueden ser tóxicos para usted. Siempre animo a mi personal, a mi equipo y a mí mismo a desintoxicarme de las redes sociales, de los medios. Es una especie de contraataque porque queremos el compromiso de nuestros lectores, nuestra audiencia y nosotros mismos. Pero también necesitamos tomarnos los descansos que tanto necesitamos. Tomarse un fin de semana libre, desconectarse de la red, no mirar el teléfono y la televisión al mismo tiempo, cada dos semanas. Solo tenga una semana sin redes sociales. Sé que es difícil de hacer porque está incrustado en nuestras vidas. Pero también es necesario para nuestra salud mental. 

ANGELIQUE: Sí, y me preguntaba, ¿cuál es el primer trabajo o el más extraño que ha tenido?

MICHELLE: Esto se remonta a mucho tiempo atrás. Empecé como cuidadora de niños. Yo era niñera y era bastante popular entre las familias. Mis primeras ganancias a través del cuidado de niños, mi primer trabajo de nómina real, donde tenía un empleador que me pagaba con cheques y tenía que pagar impuestos. Tenía un trabajo de ensueño desde mi tercer y último año en la escuela secundaria, y era como recolector de helados en Baskin Robbins. Fue el mejor trabajo y también me hizo muy popular.

ANGELIQUE: También tuve un trabajo en la escuela secundaria, lo cual aprecié porque te da esa primera experiencia y tus primeras ganancias.

MICHELLE: Aprendí responsabilidad. He aprendido mucha disciplina y responsabilidad al tener mi primer trabajo, pero también tengo modelos a seguir. Tengo a mi madre y a mi padre, que fueron muy trabajadores. Nos basamos en la ética del trabajo. ¿El trabajo más extraño? No sé. No creo que haya tenido un trabajo extraño. Disfruté de todos mis trabajos. 

ANGELIQUE: Mi primer trabajo fue de mi escuela secundaria; Soy un senior ahora. Cuando era un estudiante de primer año en la escuela secundaria, trabajaba en la tienda de la escuela que tenía bocadillos y comida, como pizza, como cosas pequeñas como esas. Yo era cajero, pero vivimos en Nueva Inglaterra y hay ratas. Habría ratas, veríamos ratas y, a veces, el jefe nos hacía colocar trampas o limpiar las ratas. Para mí, ese fue el más extraño. Cambiando de tema ahora, ¿qué recursos recomendaría a las niñas o comunidades de la organización de la que forma parte?

MICHELLE: Comparado con cuando era más joven, no había mucho. Hoy hay una historia diferente y prometedora. Hay tanto disponible por ahí. Yo diría, en primer lugar, Latinitas es una de las revistas. Creo que hoy en día hay muchas cosas que sacarán de las empresas de medios digitales que están apuntando y quieren que usted visite sus sitios hoy. Recursos, depende, ¿buscas trabajo? ¿O busca asesoramiento empresarial? Podrías venir y saltar a BoldLatina, por supuesto. Creo que es fácil encontrar recursos en las redes sociales. Entonces, depende de lo que estés buscando. 

ANGELIQUE: Si estoy de acuerdo. Y definitivamente, LinkedIn es algo que encontré útil en términos de redes sociales. 

MICHELLE: Absolutamente. LinkedIn es una gran fuente. Creo que LinkedIn es como Facebook, ¡con esteroides!

ANGELIQUE: ¿Qué significa el verdadero liderazgo para ti? 

MICHELLE: He mencionado la importancia de las personas. La gente es lo primero. Y no es algo por lo que gravité al principio. Pensé que podía lanzar un producto, lanzar una plataforma, lanzar artículos o publicar artículos. Va más allá de eso. Tienes que estar dispuesto a liderar un grupo de personas, un equipo. Tienes que construir una cultura de arriba hacia abajo. Hoy en día, muchos problemas de diversidad e inclusión se deben a la falta de liderazgo, a tener un enfoque de arriba hacia abajo. Los líderes, directores ejecutivos y fundadores de hoy necesitan ser transparentes. Deben estar dispuestos a hablar sobre temas difíciles y visualizar mejores lugares de trabajo hoy para los esfuerzos de diversidad e inclusión. Los líderes de hoy necesitan tener empatía. Creo que algunos de los mejores líderes que he conocido siempre han sido mujeres, porque ya tenemos esta empatía y simpatía por la gente. Solo recuerde, el liderazgo se trata de personas. 

ANGELIQUE: ¿Tiene una historia o artículo favorito de BoldLatina? 

MICHELLE: Tengo un puñado de ellos. Creo que el que me llama la atención es uno que fue escrito para nosotros por Prisca Dorcas Mojica Rodríguez, y se tituló Las manos de mi mamá o las manos de mi mamá. Es un ensayo sobre el aprecio que tenía por su madre y su madre trabajadora y cómo las manos de su madre eran fuertes. Y cómo no ves una mano cuidada, ves que una mano ha llevado a tres hermanas y hermanos ha trabajado duro. Resoné con esa pieza desde el punto de vista de Prisca porque mi madre era trabajadora. Trabajaba en una fábrica de dulces y sus manos eran suaves pero trabajadoras. 

ANGELIQUE: Mi abuela trabajó duro toda su vida y sus manos son iguales. Los admiro mucho. También he notado en tu LinkedIn que mencionaste que eres un amante de los libros. ¿Tienes un libro o autor favorito? 

MICHELLE: Absolutamente. Creo que es una coincidencia que hayas pedido eso hoy porque BoldLatina se ha asociado con HBO Max para impulsar un estilo de película documental sobre Isabel Allende. La primera novela que leí que era mayor de edad para leer fue La “Casa de los Espíritus” de Isabel Allende. Es un realismo mágico, una maravillosa historia sobre el poder de las personas. Lo crea o no, en Chile. Isabel Allende y sus palabras simplemente volaron de la página para mí. Y desde entonces soy fan. Quizás leí tres o cuatro de sus novelas. 

ANGELIQUE: Debería comprobarlo. 

MICHELLE: Sí, si te gusta el realismo mágico, brujería (brujería), Isabel Allende definitivamente pinta bellamente con sus palabras. 

ANGELIQUE: Sí, también he querido leer más del idioma español, pero conozco una novela que es colombiana, que se llama, "100 años de soledad". 

MICHELLE: Oh si. No he leído eso. De hecho, eso está en mi lista. 

ANGELIQUE: Sí yo también. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

MICHELLE: ¡Tiempo libre! Estaba mirando esta pregunta y estaba como, '¿Tengo tiempo libre?'

A veces no es así. Pero, cuando lo haga, nuevamente, volviendo a mi sugerencia para que todos se tomen un fin de semana libre, no estén en la computadora, no estén en su computadora portátil, no estén en su teléfono móvil. Me gusta explorar Me gusta dar largos paseos. Debido a que vivo en el maravilloso San Francisco, tengo muchas oportunidades para hacer turismo aquí. Nací y crecí aquí. Entonces, sé adónde ir. Me gusta caminar por largos tramos de carretera, caminar, realmente estar al aire libre y en contacto con la naturaleza porque gran parte de nuestro mundo actual es en interiores o digital que salir a la naturaleza es una necesidad. 

ANGELIQUE: ¿Dónde te ves en los próximos cinco años? 

MICHELLE: Probablemente lo esté, espero, jubilado.

¡Veremos a dónde va eso! Espero que BoldLatina tenga un gran impacto. Ya somos un jugador en el espacio de los medios digitales. Pero espero que sigamos creciendo, que sigamos teniendo un alcance global y que sea feliz. Y mi salud mental y mi estado físico están en buena forma. 

ANGELIQUE: ¿Qué es lo que espera que logre BoldLatina?

MICHELLE: Mi mayor objetivo es poder impactar a una persona con un artículo, un artículo editorial, un ensayo, un poco de noticias que hayamos publicado. Estoy feliz por eso. Y creo que lo hemos logrado.

ANGELIQUE: Yo también diría eso. Y, ¿tuviste un mentor o alguien que te inspiró a crecer? 

MICHELLE: He pensado mucho en esto durante los últimos años. Mentores y campeones de lo que hago, que han entrado y salido de mi vida, pero no alguien consistente. Creo que es importante construir relaciones y mantenerlas en marcha. Una de las cosas que tiendo a ver ya que fui mi propio mentor, fui mi propio campeón, y tú tienes que serlo. Todos deben considerarse a sí mismos como su propio mentor y campeón en primer lugar, tener ese coraje y cultivar esa perseverancia en su interior. Entonces diría que cuando se trata de ética laboral, cuando se trata de perseverancia, creo que la única persona a la que admiraba o me inspiraba era mi madre. Creo que eso es para todos, ¿verdad?

ANGELIQUE: Sí, pero es tan cierto. Es tan cierto. Las mujeres fuertes de generaciones atrás, las historias de mi propia abuela, mi bisabuela, que eran mujeres fuertes de el campo (el campo) son increíbles. Gracias, Michelle, por tomarse el tiempo de conversar con nosotros hoy. 

MICHELLE: Gracias angelique

ANGELIQUE: Ha sido un placer.

MICHELLE: Ha sido un placer.

Si está interesado en seguir una carrera en los medios, asegúrese de visitarnos en latinitasmagazine.org para obtener más información. ¡Muchas gracias chicos por sintonizar este episodio de "20 Questions With", nos vemos la próxima vez!

quieres leer más historias como esta? Por favor danos tu opinión aquí!

Latinitas Magazine es un departamento dentro de Latinitas, una organización sin fines de lucro registrada. Lectores como usted nos financian, así que considere donas hoy. ¡Gracias!