Revista Latinitas

Una voz fuerte para la juventud latina

Chingona Fest: La alternativa SXSW para WOC

publicado 26 de febrero de 2019 | en Cultura pop by Christine Bolaños

La palabra "chingona" originalmente tenía una connotación negativa, incluso profana, hacia las mujeres latinas. Pero décadas más tarde, las mujeres están recuperando la palabra y usándola como una insignia de honor. Denise Hernández, asistente del fiscal de distrito en la unidad de víctimas especiales de la división de violencia familiar en el condado de Travis, se refiere a "Chingona" como un movimiento de mujeres latinas que toman posesión de sus vidas. Esto puede significar cualquier cosa, desde ser el primero en su familia hasta graduarse en la universidad, dirigir un negocio exitoso y, lo más importante, crear un espacio inclusivo y diverso para las mujeres de color.

Es por eso que Hernández creó Chingona Fest ATX en 2018 para unir a sus compañeros chingonas a través del arte, la comida, la música y la hermandad. Los ingresos benefician a organizaciones locales sin fines de lucro como Con Mi Madre y Latinitas que empoderan a las mujeres jóvenes. Ahora, Hernández y su equipo se están preparando para el evento 2019, que promete ser aún más grande y mejor.


Asistentes a Chingona Fest exhibiendo su equipo latino en el 2018 Chingona Fest.
Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

El evento, que le está dando a South by Southwest una carrera por su dinero para mujeres de color, está programado para abril 5 y 6 y celebrará la cultura, identidad y valores latinos en el corazón de Texas. El festival de música y conferencias de múltiples eventos en todo el estado quiere inspirar y capacitar a las latinas a través de la música, el cine, el arte y la comunidad. Es un lugar especial lleno de músicos, artistas, oradores y vendedores de color.

"Es realmente extraño, pero siento que estaba destinado a hacer este trabajo desde muy joven", dice Hernández. “Cuando me uní al Instituto Nacional Hispano, comencé a aprender sobre cómo desarrollar la comunidad latina y sobre la equidad latina, y sobre cómo fomentar y discutir esos temas. A medida que crecí, esos principios y conceptos continuaron estando dentro de mí, y me di cuenta de lo importante que era crear esta comunidad y construir este poder que tenemos en la comunidad ".

Aunque Hernández juega a los malabaristas que equilibran su trabajo profesional con los eventos de Hustle for the Cause, ella no lo haría de otra manera. Hustle for a Cause es una compañía de producción de eventos y marcas de impacto social que crea productos y experiencias para empoderar a comunidades marginadas como Chingona Fest.

"Cuando estoy trabajando en Chingona Fest, siento que estoy cumpliendo el propósito de mi vida de ser morenos y orgullosos y darme cuenta del poder que tenemos como líderes y empresarias latinas y de crear un espacio donde nuestras jóvenes latinas puedan darse cuenta de que pueden ingresar a ellas". También los espacios ”, añade Hernández. "Realmente quiero que el Chingona Fest sea una experiencia para todos los asistentes en los que se vayan y se sientan facultados para comenzar un negocio o comenzar la universidad o superar la adversidad".

Los miembros de Bidi Bidi Banda se reúnen para una foto de grupo justo antes de subir al escenario en el 2018 Chingona Fest. Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

Más de 700 se vendieron boletos para el evento inaugural que atrajo a mujeres de Corpus Christi, Houston y Dallas. Los organizadores anunciaron con orgullo que $ 5,000 fue donado a las organizaciones sin fines de lucro elegidas dedicadas a las mujeres de color. Esperan superar esos números, incluida la duplicación del número de proveedores a aproximadamente el total de 45.

Un por ciento de 97 de los proveedores que participaron en el festival 2018 eran pequeñas empresas de propiedad y operadas por latinas. La mayoría eran empresarios de primera generación. Hustle for a Cause está ofreciendo una subvención de $ 500 a una pequeña empresa que es propiedad y está operada por una mujer de color este año.

La parte de la conferencia del evento de este año incluye mesas redondas sobre el espíritu empresarial y el liderazgo de las latinas. Los oradores incluyen a la alcaldesa de Austin Pro-Tem Delia Garza, a la directora política de Texas Freedom Network, Carisa López, a Samantha Najera, propietaria de HeartFire Media, a la fundadora de Trenza Rachel Basoco ya Nelly Garcia Caballero, fundadora de Rocheli Patisserie.

Pesos pesados ​​de Cumbia, con sede en California, La Misa Negra está encabezando el concierto. A ellos se unirán los artistas de Texas Ballet Folklórico MariCruz, Mariachi Las Coronelas, Tiarra Girls y Bidi Bidi Banda. Las DJs Gracie Chavez y Canela ConSafos mantendrán la música en movimiento durante el evento.


Voluntarios de Chingona Fest se toman un momento para mostrar su orgullo de chingona en el 2018
Festival de la Chingona. Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

Tori Baltierra, Sophia Baltierra y Tiffany Baltierra conforman las Tiarra Girls, una banda latina de hermanas del sur de Austin. Tocan indie rock / pop con influencia latina.

“En una industria dirigida por hombres, contribuimos a borrar el estigma de que las mujeres o las mujeres de color no pueden crear una plataforma para ellas mismas. Es lo que hacemos con nuestra música lo que nos hace destacar. Lo usamos como nuestra voz para capacitar a las personas para hacer un cambio ", dijo la banda en un comunicado.

Se sienten atraídos por el Festival de Chingona porque quieren ser parte de la narrativa de fortalecer lo que los chingonas de generaciones anteriores han presentado para su generación.

"Sentimos que aportar nuestros talentos y voces al festival nos ayudaría a conectarnos con otras mujeres creativas de color para llegar a una audiencia de mujeres jóvenes que quieren ser músicas como nosotros", dice la banda.

Las hermanas crecieron en la escena musical de Austin y tuvieron la oportunidad de conectarse con otras bandas lideradas por latinas como Girl in a Coma, La Santa Cecilia y Bidi Bidi Banda.

“Verlos en el escenario expresándose a sí mismos, su mensaje y su cultura nos inspira a seguir haciendo lo que hacemos. Las latinas que apoyan a otras latinas comienzan inspirando a las jóvenes generaciones a luchar por sus sueños, a trabajar arduamente y a continuar fortaleciendo a los demás ”, agrega la banda.


Mariachi Las Coronelas posee el escenario en el 2018 Chingona Fest.
Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

La fiesta durará hasta altas horas de la noche durante el evento Puro ChingonX Vibes con sesiones de DJ proporcionadas por los DJ Ella Ella, Zetroc, Pinche Juan y Chorizo ​​Funk.

Los proveedores también ofrecen una gran cantidad de artículos únicos que abarcan la identidad, la cultura y los valores latinos. Hermanitas Boutique, una tienda que fabrica ropa y accesorios basados ​​en la herencia mexicoamericana de los fundadores, venderá artículos en Chingona Fest.

"No queremos simplemente asimilarnos a la cultura estadounidense porque somos una combinación tan hermosa de la herencia mexicano-estadounidense", dicen los fundadores Jasmin Romero y Violeta M Hernandez. "Queremos asegurarnos de que aquellos que se sienten como si fueran" ni de aquí, ni de alla "estén representados".

La empresa con sede en San Antonio viaja a los mercados de todo Texas. Participar en el Chingona Fest fue una obviedad porque los fundadores quieren apoyar las economías locales de Texas y brindar oportunidades para las mujeres.

“Están creando espacios donde las personas de color se sienten representadas y valoradas. Podemos compartir nuestras historias y nuestras luchas. Gran parte de cómo crecemos a medida que las personas se comprenden a nosotros mismos y a los demás ”, explican. "Mucho más que un festival o mercado, Chingona Fest es un movimiento".

Yocelyn Riojas, autodenominada diseñadora e ilustradora de Latinx en Austin, también está vendiendo productos en el festival. Crea diseños que celebran la identidad cultural, la justicia social y el empoderamiento de las mujeres. Su trabajo ha ido ganando impulso en la comunidad latina para reflejar la cultura latina con una representación positiva y una estética familiar de la infancia.

“Con todo el creciente aburguesamiento en Austin, la diversidad que existe dentro de la ciudad se ha vuelto cada vez más difícil de encontrar. "Chingona Fest es un ejemplo de la capacidad de recuperación de nuestra comunidad al crear un espacio para ayudar a elevar a las mujeres de voces de color, arte y negocios", dice Riojas. "Quería involucrarme con Chingona Fest porque reflejan mis opiniones, valores y orgullo de ser una latina sin disculpas".

Riojas dice que el evento les recuerda a las jóvenes latinas que pueden amar y abrazar sus identidades.

“Durante tanto tiempo se nos ha dicho que asimilemos, pero ahora tenemos la libertad de caminar por nuestros propios caminos sin temor al juicio. "Chingona Fest testificó la verdad de que nuestra cultura y nuestros negocios son importantes porque hay una demanda que ver", comparte.


Bella Flambeau vending en 2018 Chingona Fest. Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

Jen Zeano Designs, una marca de estilo de vida con sede en Brownsville con la misión de capacitar a la comunidad latina a través de prendas y accesorios que hacen que uno se sienta orgulloso de su cultura, también está en la lista de proveedores.

"Creemos en la bondad, el poder femenino, las aventuras, la magia latina y celebramos cada pequeña victoria, por eso nos esforzamos por crear una marca que los celebre a todos", dice la fundadora y directora creativa Jen Zeano.

Ella dice que es “increíble” ver a mujeres fuertes unirse para hacer realidad el Festival de Chingona e “increíble” para ver a la comunidad unirse en apoyo del evento.

"Siento que todos anhelamos celebrar nuestras raíces de Latinx y este evento hace precisamente eso. Además, es increíble estar rodeado de personas que te entienden y te apoyan ", dice Zeano. “También es una oportunidad increíble para nuestro negocio. JZD siempre trata de empoderar a nuestra comunidad Latinx y Chingona Fest se alinea perfectamente ".

Ella cree que el Chingona Fest enseña a las jóvenes latinas a ser reales y honestas.

"Los alienta a que ellos mismos no se disculpen y hagan su propio asiento en la mesa", exclama. “Muchas veces, se nos dice que nos conformemos o incluso nos apartemos, pero el Chingona Fest nos recuerda nuestra importancia y, lo que es más importante, alienta y capacita a las jóvenes latinas para que se pongan de pie y abracen su chingona interior. "No hay mayor poder que abrazar, celebrar y poseer nuestra cultura, nuestro color de piel, nuestra textura de cabello, nuestras raíces Latinx, nuestros acentos, nuestras identidades, nuestras orientaciones sexuales, nuestro yo Latinx y Chingona Fest destacan todo eso perfectamente".

Los organizadores ya están haciendo planes para el evento 2020, que incluirá paneles de discusión sobre representación latina, espíritu empresarial, mentalidad monetaria, identidad latina, compromiso cívico y liderazgo. Chingona Fest Texas 2020 también tratará a los asistentes a un evento cinematográfico que destaca y promueve películas producidas y / o dirigidas por latinas.

Los organizadores dijeron que Chingona Fest solo es posible con el apoyo de patrocinadores, proveedores y colaboradores. Las entradas restantes para el evento de este año están disponibles en www.ChingonaFestTX.com. Los pases del festival son $ 30. Todos los pases de acceso son $ 65.


Jen Zeano mostrando sus productos de energía latina en 2018 Chingona Fest.
Cortesía de los organizadores del festival Chingona.

Agenda del Festival:

Poderosa Platicas @ Chingona Fest Texas es April 5 en 6: 00p.m. en el estudio ATX, 2400 E. Cesar Chavez 212, Austin, Texas 78702

Evento de trabajo en red con paneles de discusión sobre el espíritu empresarial latino y el liderazgo latino. $ 30 Ticket Event Pass.

Línea de oradores: Delia Garza, Pro-Tem Mayor de Austin; Carisa López, Directora Política de Texas Freedom Network; Samantha Najera, propietaria de HeartFire Media; Rachel Basoco, fundadora de Trenza; Nelly Garcia Caballero, fundadora de la pastelería Rocheli.

Chingona Fest Texas es el 6 de abril a partir de 11: 30 am in Hops and Grain, 622 N. Pleasant Valley, Austin, Texas 78702

Proveedores de música en vivo, comida y Latinx de todos los Estados Unidos. $ 30 Pase Festival.

Póngase en fila:

12: 15pm - Ballet Folklórico Maricruz (TX)

2: 00pm - Mariachi Las Coronelas (TX)

3: 45pm - Tiarra Girls (TX)

5: 30pm - Bidi Bidi Banda (TX)

7: 15pm - Headliner - La Misa Negra

Conjuntos de DJ por:

DJ Gracie Chavez y DJ Canela ConSafos

Puro ChingonX Vibes After Party comienza a las 10 pm en The Native Hostel, 807 E 4th St, Austin, TX 78702

Dance Party con conjuntos de DJ proporcionados por DJ Ella Ella; DJ Zetroc; DJ Pinche Juan; DJ Chorizo ​​Funk. $ 20 Después del pase de fiesta.

Christine Bolaños es la editora de la revista Latinitas. La becaria de la 2016 International Women's Media Foundation es una periodista independiente con sede en Austin, Texas, centrada en las áreas de justicia social y empoderamiento de las mujeres. Su trabajo ha sido publicado más recientemente por The Guardian, NPR's Latino USA, Remezcla, Latina Style Magazine, Daily Dot, Project Pulso, Mitu y muchos otros puntos de venta nacionales. La galardonada escritora es una orgullosa salvadoreña estadounidense y defensora de las mujeres de color en los medios de comunicación.