Por Natasha Ford

AUSTIN, Texas - Si buscas una lectura desenfadada, no busques más que "Love in English." Hay una palabra que usaría para describir La novela de Maria E. Andreu: reconfortante. De acuerdo, tal vez haya dos palabras: reconfortante y adorable. 

Desde la primera página, nos adentramos en el mundo de Ana mientras lucha por entender el inglés y trata de aprender las palabras aquí y allá. Ana tiene una forma única de ver el inglés y el idioma en general. Su comprensión (o falta de ella) del lenguaje es absolutamente encantadora. Los lectores pueden ver cómo mejora su comprensión del lenguaje a lo largo del libro, pero no es de eso de lo que realmente trata la historia. La verdadera historia es que Ana está averiguando qué quiere en este nuevo país y quién quiere ser. 

Ana, de dieciséis años, es argentina. Pasó toda su vida en Argentina. Pero ahora vive en Estados Unidos, Nueva Jersey para ser precisos. Su padre se mudó a Estados Unidos hace tres años para arreglar las cosas para que ella y su madre se unieran a él. Ahora, Ana y su madre están luchando con nuevas expectativas en su nueva 'vida estadounidense'. 

Ana tiene problemas en la escuela, pero sus problemas se desvanecen cuando conoce a tres personas: la tímida y griega compañera de ESL Neo, la extrovertida BFF Altagracia de la clase de arte y el devastadoramente apuesto chico estadounidense Harrison en la clase de matemáticas. Altagracia ayuda a Ana a navegar por los entresijos de la escuela, mientras que Neo y Harrison ayudan a Ana a entender mejor el inglés. Ana se siente menos como un pez fuera del agua con sus nuevos amigos, pero a medida que sus sentimientos por Neo y Harrison comienzan a crecer, debe tomar una decisión. 

"Amor en ingles" hace un hermoso trabajo con el lenguaje. Todo el libro trata sobre el lenguaje y lo extraño que es. La poesía de Ana intercalada entre capítulos ayuda al lector a ver su progreso y sus dificultades para comprender el inglés, mientras que los capítulos nos muestran su dominio del idioma a medida que avanza cada vez más en su vida estadounidense. Desde los amigos de Ana hasta su maestro de ESL, el Sr. T, los personajes de este libro son agradables desde el principio. Andreu hace un trabajo increíble creando y expandiendo el mundo de Ana mientras Ana misma se expande y crece más en sí misma. 

Estuve en un país donde no hablaba el idioma y fue abrumador, y eso fue solo por unos días. Este libro hace un trabajo fantástico al mostrar a los lectores cómo es estar en esa situación todo el tiempo, pero no de una manera que se sienta opresiva o triste. Ana está ansiosa por aprender y, aunque extraña su vida en Argentina, está emocionada por su nueva vida en Estados Unidos. Contar la historia desde el punto de vista de Ana sumerge al lector en los desafíos de su vida diaria. 

Me encantó “Love in English” y lo recomiendo encarecidamente a cualquiera que busque una lectura ligera y divertida para el verano. 

Sobre el escritor: 

Natasha Ford se graduó de la Universidad de St. Edward con una licenciatura en escritura y retórica en inglés con especialización en música. Actualmente trabaja en BookPeople como Asistente del Gerente de Inventario de Niños. Le apasiona la alfabetización infantil y la diversidad en las publicaciones y cree que hay un libro para convertir a cada niño en un lector. Su trabajo ha sido publicado en Latinitas Magazine, Austin Woman Magazine y el blog BookPeople. En su tiempo libre, a Natasha le encanta hacer yoga, leer fantasía para jóvenes adultos y jugar con la schnorkie, Bodhi. ¡Encuentra más reseñas de sus libros en su Instagram, @natreadstuff!

Imagen presentada por Librería Brave + Kind

quieres leer más historias como esta? Por favor danos tu opinión aquí!

Latinitas Magazine es un departamento dentro de Latinitas, una organización sin fines de lucro registrada. Lectores como usted nos financian, así que considere donas hoy. ¡Gracias!