Revista Latinitas

Una voz fuerte para la juventud latina

Buscar latinitasmagazine.org

Ingrese el término de búsqueda a continuación ...

Las mamás de Texicana crean una hoja de ruta para las latinas

publicado 18 de septiembre de 2020 | en Soy Latina by Por Raven Garza

AUSTIN, Tx.—No puedes tener una llamada de Zoom sin algunas dificultades técnicas, ¿verdad? Stephanie Urbina Jones y Patricia Vonne enviaron un mensaje de texto con el enlace de la reunión a su compañero de banda, Tish Hinojosa, que tenía problemas para conectarse desde la costa oeste. Era un lunes por la tarde, y Latinitas Magazine saltó a una llamada con The Texicana Mamas junto con Graham Weber de Casa de las Canciones, una organización sin fines de lucro que organizó sesiones de escritura para la banda nativa de San Antonio mientras realizaba su álbum debut homónimo.

El record, lanzado el 21 de agosto, estaba en proceso desde su primera presentación hace dos años en el Bluebird Cafe en Nashville, Tenn. y se puede escuchar en Spotify u otras plataformas de transmisión. Una gran parte de su misión es mostrar a las latinas que es posible que se conviertan en músicos a pesar de las barreras.

"Nadie tenía la intención de que sucediera nada cuando tocamos esa noche, simplemente nos unimos", dijo Jones, refiriéndose a su primera actuación como banda. “La magia siguió sucediendo. Seguimos tirando de ese hilo y siguiéndolo ".

Esa magia aparece a raudales con canciones como "Esperanza, ”Que usa ritmos country tocados junto con cautivadores ritmos de guitarra mexicana. Pinta una historia sobre una madre y una hija que cruzan el Río Grande, destacando la resistencia de la cultura Latinx y las visiones esperanzadoras que guían a muchas de nuestras familias.

Si la configuración de Zoom no fue suficiente como un recordatorio de COVID-19, la pandemia también cambió los planes originales de debut de la banda, pero encontraron formas alternativas de difundir su mensaje, incluyendo videos musicales socialmente distanciados filmado en sus iPhones.

Juntos, han estado dirigiendo y editando mientras aprenden las cuerdas a lo largo del camino, incluida la ayuda de los tutoriales de YouTube. Dependiendo de cuántas personas participen en un video y de los efectos que quieran lograr, como recrear una llamada de Zoom, generalmente se necesitan entre nueve y 12 horas para completar un video.

"Vamos por el asiento de nuestros pantalones, pero realmente nos está enseñando cómo hacer la transición", dijo Vonne.

Lo que las Mamas pretenden transmitir con sus videos musicales de bricolaje es una celebración de la familia, la amistad y la cultura, que tienen el poder de conectar a las personas incluso durante una pandemia aislada. Quieren que sus fans disfruten de las cosas simples de la vida, ya sea preparar una comida con sus seres queridos como se muestra en "Cocina de Amor, "O pasar tiempo virtualmente con tus amigas como en"Amigas de Corazón."

Weber, director de programa de House of Songs, le dijo a la revista Latinitas sobre el efecto de COVID-19 en las operaciones de la organización. La organización sin fines de lucro apoyada por la Fundación de la familia Walton, proporciona un espacio de colaboración para que artistas de todo el mundo intercambien ideas, creen música y unan culturas.

Dado que las sesiones en persona están fuera de discusión, todas las reuniones ahora ocurren virtualmente.

"Tuve que hacerlo yo mismo para darme cuenta de que esto no da tanto miedo", Weber dijo. "Todavía puedes llegar a los mismos huesos de lo que estás tratando de hacer".

Foto de The Texicana Mamas

Los Mamas cuentan historias emocionales que expresan sus experiencias biculturales al mismo tiempo que inculcan un fuerte sentido de sí mismos y un ferviente orgullo por su herencia.

El grupo dijo que era importante para ellos hablar sobre inmigración y asuntos fronterizos, porque la comunidad Latinx necesita más voces. Jones creció rodeada de folk y narración, pero nunca escuchó muchas estrellas latinas o voces latinas en la música estadounidense.

"Empecé a escribir estas canciones híbridas sobre mi cultura", explicó. “Luego, 20 años después, tuve un descanso increíble donde jugué Vince Gill y The Time Jumpers y creé esto, ya sabes, mi marca es Honky Tonk mariachi. Como decía mi abuela 'country con chili peppers' ”.

Después de escuchar Linda Ronstadt en la radio cuando era niña, Hinojosa se inspiró de inmediato para cantar y tocar la guitarra, y finalmente comenzó a escribir canciones a los 20 años. Rondstadt es un músico muy influyente con una voz única que actuó en muchos géneros, incluyendo rock and roll, country y latino.

“Vi gente sentada escribiendo canciones, pensé, 'no parece tan difícil'”, recordó, riendo al recordarlo. "Empecé a intentarlo yo mismo y de hecho publiqué una o dos canciones, y lo importante fue lo que me provocó: el deseo de escribir sobre mi cultura".

Sus historias —sobre el hogar, la familia y la lucha de sus padres por criar juntos a 13 hijos— son lo que la puso en el mapa. Aunque, en medio de sus éxitos, también vino la discriminación. Recordó haber grabado un dueto especial en los años 80 cuando un empleado del estudio hizo una broma acerca de decir "cavame un poste" en español, en alusión a los trabajadores del paisaje latinos.

El comentario le recordó lo esencial que era cantar sobre personajes mexicanos. “Fue una llamada de atención importante para mí y, a largo plazo, ha sido como mi activo”, concluyó Hinojosa.

Vonne intervino sobre una experiencia que tuvo en la ciudad de Nueva York, aparentemente llevada de vuelta a los baches de su propio viaje después de escuchar a Hinojosa. "Estaba en una habitación con alguien realmente grande, simplemente me estaban tanteando", explicó. “Dijeron 'Bueno, realmente nos gustas, pero creemos que necesitas una banda completamente nueva, nuevas canciones y queremos conectarte con compositores en Nashville'. Estaba pensando, ¿en quién me convertiré si se hacen cargo? Esa sesión me enseñó que no me importa si es un sello importante, quiero lograr lo que es mi visión: mi música y coescribir con la gente que quiero ".

En lugar de adherirse a su visión, buscó sus propias oportunidades, identidad intacta. Vonne se alegró de que sucediera, porque solidificó su resistencia como latina de San Antonio.

Aunque ha habido obstáculos, la banda ha tenido un gran impacto juntos en solo dos años. Han actuado en todo Texas, incluyendo Latinapalooza en South by Southwest y en centros de música populares como Nashville, Nueva York y Washington. Además, su álbum debut incluye El ganador del premio Grammy Flaco Jiménez y Max Baca de Los Texmaniacs, quienes han compartido escenario con ellos en el pasado.

Las melodías de Texicana Mamas han traspasado muchas fronteras y han llegado a fans a escala global, incluidos países como Italia, Alemania, Reino Unido y España.

“El primer video musical que hicimos fue Kitchen of Love, donde le pedimos a la gente de nuestra base de fans en ocho países diferentes que lo enviaran”, compartió Vonne. Se filmaron en sus cocinas con sus familias ”.

Las mamás quieren que las fans latinas sepan que han estado en su lugar. Hinojosa explicó: “Creo que es muy importante para las jóvenes latinas saber que luchamos, no fue tan fácil, pero lo logramos y ellos también pueden hacerlo”.

Para los latinos que están considerando escribir canciones, Jones sugirió escribir desde el corazón.

“Tu palabra, tu verdad, no para nadie más sino porque la amas. Siempre puedes volver a esa canción que amas, la experiencia de escribir, la creación de ella, y eso es lo que es contagioso ”, dijo. “Usa todo lo que está pasando en el país, en tu corazón, en tu familia, tus miedos, tu entusiasmo, tu pasión. Ponlo en el menudo de tu corazón y escríbelo ".

Foto de The Texicana Mamas

A pesar de la incertidumbre del mundo, los Mamas tienen planes en marcha. En 2021, esperan comenzar a tocar en festivales y teatros de todo el mundo. ¿La meta? “Para contar nuestras historias, compartir nuestra cultura, difundir la belleza de nuestra herencia y, con suerte, inspirar a otras latinas y latinos”, afirmó Jones.

La lluvia comenzó a caer sobre la pantalla de Hinojosa, lo que la impulsó a despedirse y enviar amor virtual a sus compañeros de banda. Vonne dejó un consejo de despedida a las latinas que exploran la industria de la música.

“No compares ni te desesperes”, advirtió. “No digas 'oh, tienen más cosas que hacer que yo'. Piense en cómo puede hacer aseguran que camino del éxito ".

Creo que yo personalmente también necesitaba que me lo recordaran. Asegúrate de mira el nuevo álbum de The Texicana Mamas para escuchar sus apasionadas historias de amor, esperanza, hermandad y cultura mexicano-estadounidense.

Sobre el escritor:

Raven Garza se graduó de la Universidad de Texas en Austin con una licenciatura en Literatura Inglesa y ahora es el Gerente de Marketing de Contenido en Popspots. Tiene experiencia en la industria del entretenimiento, nuevas empresas de tecnología e historia del arte. A Garza le gusta cubrir música en vivo, vida y cultura latinx y temas LGBTQ +. Sus trabajos han sido publicados en Austin Startups, Do512, Front Row Center y Latinitas Magazine. Para desestresarse, le gusta surfear en público en espectáculos punk por la ciudad.

quieres leer más historias como esta? Danos tu opinion, aquí!

Latinitas Magazine es un proyecto de Latinitas, una organización sin fines de lucro registrada. Somos financiados por lectores como usted, así que considere donar hoy. ¡Gracias!